girls on chair reading together School leaders and community members hold a red ribbon at the opening ceremony of new primary wing group holds banner in front of solar panels New track and athletic field with Catskill Mountains in background aerial view of new driveway and traffic pattern A cameraman films afterschool students making pizza at a farm

5th grade "Reading Buddies" visit pre-kindergarten classes.

The community was invited to a ribbon-cutting ceremony to celebrate the opening of the new primary wing at M.C. Smith Elementary School. (Photo: Lance Wheeler)

Students in the new Alternative Energy course helped unveil a solar array behind Hudson Jr./Sr. High School, built in partnership with the state-sponsored K-Solar Program and NY Power Authority. (Photo: NYPA)

The new Bluehawk Sports Complex, with stunning views of the Hudson River and Catskill Mountains.

Please be advised of traffic pattern changes at the intersection of Harry Howard Avenue & Joslen Boulevard. Click here for more details.

The Hudson Bluehawk Nation Afterschool Program was selected to be featured in a documentary by the the National Association of Elementary School Principals.

CALENDAR

Health Office

Requisitos de vacunación del estudiante En cuanto a información importante de salud

19 de junio 2019

Haga clic aquí para leer esta información de salud importante en bengalí.

Haga clic aquí para leer esta información de salud importante en español.

Se le informa de los últimos cambios en los requisitos de vacunación escolar para los niños.

El 13 de junio de 2019, los legisladores del estado aprobaron una enmienda que elimina la exención de las vacunas debido a las creencias religiosas. Se trata de una enmienda a la Sección de Ley de Salud Pública del Estado de Nueva York 2164, que obliga a los niños a tener ciertas inmunizaciones (vacunas) para asistir a la escuela. Esta modificación elimina exenciones religiosas solamente y no afecta a las exenciones médicas.

Por favor, póngase en contacto con su profesional de la salud tan pronto como sea posible para asegurarse de que su hijo tiene todas las vacunas necesarias para que puedan seguir asistiendo a la escuela en septiembre. Se enumeran a continuación para cada nivel de grado, seguida de información sobre la manera de proporcionar la prueba de la inmunización.

Requisitos de inmunización para Pre-Kindergarten Estudiantes (2019-2020)

 

Inmunización

 

Número de dosis

Polio

3

Hepatitis B

3

La difteria / tétanos / tos ferina

4

Sarampión / paperas / rubéola (MMR)

1

Varicela (varicela)

1

haemophilus influenzae

1 a 4

antineumocócica conjugada

1 a 4


Requisitos de vacunación para estudiantes de kindergarten al grado 5 (2019-2020)

 

Inmunización

 

Número de dosis

Polio

4 dosis o 3 dosis 
si la tercera dosis se administró a los 4 años de edad o más

Hepatitis B

3 dosis

 

La difteria / tétanos / tos ferina

5 dosis  o 4 dosis 
si la cuarta dosis dada a los 4 años de edad o más o 
3 dosis si 7 años de edad o más y serie comenzó 
en 1 edad o más

Sarampión / paperas / rubéola (MMR)

2 dosis

Varicela (varicela)

2 dosis


Requisitos de vacunación para estudiantes en los grados 6-12 (2019-2020)

 

Inmunización

 

Número de dosis

DTaP / DTP

3 dosis

Tdap

Edad 11:  deben recibir una vacuna que contiene tétanos 
toxoides, la difteria y la tos ferina acelular (Tdap)

Polio

4 dosis 
3 dosis si la tercera dosis recibida en 4 años o más

Sarampión / paperas / rubéola (MMR)

2 dosis

Hepatitis B

3 dosis o 2 dosis 
de B Vacuna adulto hepatitis (Recombivax) para niños que recibieron dosis al menos 4 meses de diferencia entre las edades de 11 a 15 años

Varicela (chickenpox)

2 dosis (o 1 dosis si entran al grado 12)

Meningocócica conjugada 
(MenACWY)

1 dosis 
Grado 7 o 8 *, 9 * y 10 *; Por grado 12: 2 dosis o 1 dosis si la dosis recibida en 16 años o más

* La mayoría de los estudiantes de los grados 8, 9 y 10 ya habrán recibido la dosis de vacuna MenACWY en el grado 7, a no ser transferido desde fuera del estado o fuera del país. Por DEONYS, no se requiere la vacuna MenACWY para el grado 11.

 

Si su hijo tuvo una exención religiosa: Con el fin de asistir a la escuela en septiembre, su hijo debe haber recibido por lo menos la primera dosis apropiada para la edad en cada serie de inmunización. También, el 14 de julio de 2019 a los padres y tutores de estos niños deben demostrar que tienen citas programadas para todas las dosis de seguimiento necesarias. Tenga en cuenta si su hijo comenzó una serie, pero no se ha completado, usted puede necesitar para completar la serie entera de nuevo. Póngase en contacto con su proveedor de atención médica para su confirmación.

Por favor envíe el comprobante de vacunación a la enfermera de la escuela donde su hijo va a asistir. La prueba de inmunización debe ser cualquier 1 de los 3 elementos que se enumeran a continuación:

  • Un certificado de vacunación firmado por el médico
  • informe de Registro de Vacunación (NYSIIS o CIR de Nueva York) de su proveedor de atención de la salud o al departamento de salud del condado
  • Un informe de laboratorio de pruebas de sangre (valor) que demuestra su hijo es inmune a las enfermedades. Para la varicela (varicela), una nota de su médico (MD, NP, PA), que dice que su hijo tenía la enfermedad también es aceptable.  

Si tiene preguntas o inquietudes acerca de las vacunas, por favor, póngase en contacto con el personal de salud escolar:

Números de teléfono de la oficina de salud

MC Escuela Primaria Smith (Pre-K a Grado 2) - Sheila Lewis, RN, BSN: 518-828-4360 x4312

MC Smith School Primaria (Grados 3-5) - Junio ​​Boucher, RN: 518-828-4360 x1118

Hudson escuela de secundaria - Stephanie Haigh, LPN: 518-828-4360 x8311

Hudson Senior High School - Pierpont Geer, RN: 518-828-4360 x3107

Números de fax de la oficina de salud

MC Escuela Primaria Smith: 518-697-8797

Hudson Escuela Intermedia: 518-697-8791

Hudson Senior High School: 518-697-8798

 

Atentamente, 
Dr. Maria Lagana Suttmeier 
Superintendente